tigre em ingles - Casino online Brasil
Introdução ao Tigre em Inglês Tradução
O tigre é um animal majestoso e poderoso que tem fascinado as pessoas há séculos. Com sua beleza e força, é considerado um dos maiores felinos do mundo. Sua presença é tão significativa que se tornou um símbolo de coragem, força e poder em muitas culturas. Não é de surpreender que o tigre tenha sido retratado em várias formas de arte, incluindo literatura, pintura e cinema. Com sua popularidade global, é importante ter uma boa compreensão de como traduzir "tigre" para o inglês. Neste artigo, exploraremos a introdução e estratégia para traduzir tigre em inglês e manter a autenticidade do animal.
Introdução à Tradução
Traduzir palavras de uma língua para outra pode ser um desafio, especialmente quando se trata de animais, pois eles possuem nomes específicos em diferentes idiomas. No caso do tigre, a tradução pode ser ainda mais complicada, pois há várias espécies de tigres em todo o mundo, e cada uma tem um nome diferente em inglês. Por exemplo, o tigre siberiano é conhecido como "Siberian tiger" em inglês, enquanto o tigre de Bengala é chamado de "Bengal tiger". Portanto, é importante entender as diferentes espécies de tigres e seus respectivos nomes em inglês antes de iniciar a tradução.
Estratégia de Tradução
Ao traduzir "tigre" para o inglês, é importante manter a autenticidade do animal e evitar traduções literais. Em vez disso, é essencial usar o nome específico da espécie de tigre em inglês, se houver. Isso garantirá que a tradução seja precisa e autêntica. Além disso, é importante levar em consideração o contexto e o público-alvo da tradução. Por exemplo, se o texto estiver sendo traduzido para crianças, pode ser mais adequado usar o nome comum do tigre, como "tiger", em vez de seu nome científico.
Tradução de Espécies de Tigres
Como mencionado anteriormente, há várias espécies de tigres, e cada uma tem um nome específico em inglês. Aqui estão alguns exemplos de como traduzir essas espécies de tigres para o inglês:
Tigre de Bengala
O tigre de Bengala é uma das espécies mais conhecidas de tigres, encontrado principalmente na Índia e em Bangladesh. Em inglês, é traduzido como "Bengal tiger". A palavra "Bengal" refere-se à região de Bengala, onde esses tigres são encontrados.
Tigre Siberiano
O tigre siberiano é a maior espécie de tigre e pode ser encontrado na Sibéria e no norte da China. Em inglês, é traduzido como "Siberian tiger". A palavra "Siberian" refere-se à região da Sibéria, onde esses tigres são encontrados.
Tigre de Sumatra
O tigre de Sumatra é encontrado na ilha de Sumatra, na Indonésia. Em inglês, é traduzido como "Sumatran tiger". A palavra "Sumatran" refere-se à ilha de Sumatra, onde esses tigres são encontrados.
Tigre de Amur
O tigre de Amur é encontrado no extremo leste da Rússia e na China. Em inglês, é traduzido como "Amur tiger". A palavra "Amur" refere-se ao rio Amur, que flui através da região onde esses tigres são encontrados.
Tigre de Malayan
O tigre de Malayan é encontrado na península malaia, na Malásia. Em inglês, é traduzido como "Malayan tiger". A palavra "Malayan" refere-se à península malaia, onde esses tigres são encontrados.
Tigre de Indochina
O tigre de Indochina é encontrado no sudeste da Ásia, incluindo países como Camboja, Vietnã, Tailândia e Laos. Em inglês, é traduzido como "Indochinese tiger". A palavra "Indochinese" refere-se à região de Indochina, onde esses tigres são encontrados.
Tigre de Caspian
O tigre de Caspian foi considerado extinto, mas há relatos de que ainda pode ser encontrado no Irã. Em inglês, é traduzido como "Caspian tiger". A palavra "Caspian" refere-se ao Mar Cáspio, que fica perto da região onde esses tigres eram encontrados.
Outras Traduções de "Tigre"
Além das espécies de tigres mencionadas acima, existem outras palavras relacionadas a tigres que também precisam ser traduzidas com precisão. Aqui estão alguns exemplos:
Tigrado
"Tigrado" é um adjetivo usado para descrever algo com listras semelhantes às de um tigre. Em inglês, é traduzido como "tiger-like" ou "tiger-striped".
Tigrinho
"Tigrinho" é um substantivo usado para se referir a um filhote de tigre. Em inglês, é traduzido como "tiger cub".
Tigre branco
O tigre branco é uma variante rara do tigre que é caracterizada por sua pelagem branca. Em inglês, é traduzido como "white tiger".
Tigresa
"Tigresa" é o feminino de "tigre" e é usado para se referir a uma fêmea de tigre. Em inglês, é traduzido como "tigress".
Tocar o tigre pelo rabo
"Tocar o tigre pelo rabo" é uma expressão usada para se referir a uma situação perigosa ou arriscada. Em inglês, é traduzido como "to poke the tiger by the tail".
Conclusão
Traduzir "tigre" para o inglês pode ser um desafio, mas é importante manter a autenticidade e precisão do animal. Ao utilizar os nomes específicos das espécies de tigres em inglês e levar em consideração o contexto e o público-alvo da tradução, é possível produzir uma tradução precisa e autêntica. Esperamos que este artigo tenha sido útil para entender a introdução e estratégia de traduzir tigre em inglês.